澳门新葡亰官方网站 1澳门新葡亰官方网站 2

长春5月13日电
长影集团13日发布消息,新中国电影配音事业的开拓者和奠基者之一、著名译制电影配音演员、长影老艺术家张玉昆12日晚11时因病在长春去世,享年91岁。

中新社长春5月16日电
中国各地电影人16日在长春息园送别著名译制电影配音演员张玉昆。

张玉昆1925年12月1日出生于山东省郓城县,曾用名康廉。1948年随东北军政大学宣传队加入东北电影制片厂,参加成荫导演的新中国第二部长故事片《回到自己队伍来》的拍摄。

张玉昆被称为新中国电影配音事业的开拓者和奠基者之一,1925年出生于山东省郓城县,是为新中国第一部译制片《普通一兵》中的主人公马特洛索夫和斯大林双角配音的演员。本月12日晚11时,老人因病在长春逝世,享年91岁。

长影集团介绍,他是为新中国第一部译制片《普通一兵》中的主人公马特洛索夫和斯大林双角配音的演员,是新中国电影配音事业的开拓者和奠基者之一。他从《普通一兵》开始,参加了千余部外国影视片和国产影视片的配音工作。

告别厅内,摆满各界敬献的花圈。告别厅中央,鲜花环绕着老人遗体,遗体上覆盖着中共党旗。他仿若熟睡,宁静安详。

在二十世纪五十年代和六十年代,他带有“东北腔”的声音为广大观众所熟悉,成为相闻不相识的幕后“电影明星”。对于很多老影迷而言,张玉昆就是《列宁的故事》和《风从东方来》中的列宁、《保卫察里津》和《第三次打击》的斯大林、《静静的顿河》的葛利高里、《冰山上的来客》的尼牙孜大叔、《元帅与士兵》的贺龙。

澳门新葡亰官方网站,根据长影集团提供的资料,从《普通一兵》开始,张玉昆参加了千余部外国影视片和国产影视片的配音工作。在《列宁的故事》《风从东方来》《百万英镑》《冰山上的来客》等影片中,他那带有“东北腔”的独特声音,已成为一代人的记忆。

长影集团介绍,离休后的张玉昆依然关注着中国电影事业的发展,还相继参加了《罗马假日》、《两个人的车站》、《莉莉玛莲》、《电视风云》等重点影片的译制。

曾与张玉昆有过多次合作的中国著名译制片配音演员潘淑兰表示,“他一生到最后都没有离开这个事业,进行着严谨的译制电影创作。”

“他不仅开创了新中国电影配音事业的先河,也在倾力培养年轻人。”配音演员孙佳禾说,张玉昆希望中国的电影配音事业得到更好的发展,我们会努力实现这一目标。

相关文章